英語學習網站

包括學生會會長在內的十多名學生，日前趁校董會開會時請願，向新任校董會主席及校長遞交請願信，要求廢除行政長官為必然校監的制度。系學會 英文其間學生欲衝入會議室時被保安人員阻止，雙方發生推撞，保安員掛彩，眼角淌血。 翌日學生代表在電台節目中被問及為何要用暴力時說，因為要對抗制度暴系學會 英文力、要使用公權暴力。 恕我不才，唸了這麼多年書、做了那麼多年人，甚麼「制度暴力」、「公權暴力」，這些詞，我都是近年才認識，容我用另一個新詞來形容，這些美名，說穿了，系學會 英文其實都是「語言偽術」。 傷人就是傷人，道個歉認個錯，我還敬你是一條好漢，敢做不敢認，還老作一些美名把打人變成義舉，如此窩囊大學生，簡直污衊了招牌。 因為事件發生在金鐘的教育中心，當時其他房間有人正在上課，一位外籍老師不忿課堂被騷擾，步出走廊跟搞事者理論，希望他們示威還示威，別影響他人。沒想到，這群不停叫囂的大學生，面對說英語的外國系學會 英文人，忽然收聲，結舌啞了，只懂吐出一個英文字：sorry。 忽發奇想，不如以後就多請外籍人士做警察、系學會 英文做保安、做發言人、做對話者，見到紅鬚綠眼，暴徒大概怯了一半，再說流利英語，對方肯定舉手投降。 不夠白人，就用印巴裔，反正近年這麼多南亞人士湧港，只要懂得說英語，就是對付暴徒的最佳武器。再不夠，重慶大廈外面還有好多找工作的黑人，神高神大，穿件制服，不用動手系學會 英文，只要等對方罵一句黑警，即時衝上平機會，告他們種族歧視。

今年我決定要就某事發聲了。我區某些立法會選舉候選人把只印有中文的拉票單張放進居民（包括我）的郵箱裡，呼籲我們在9月立法會選舉時投他們一票。系學會 英文但我沒想過這樣做。 我希望所有政界中人都知道：我這個決定背後的理念很簡單：假若你們懶得用我看得懂的語言來解釋政綱，那為什麼我要投你一票呢？ 香港立法會會議以中英語進行，但大部分會議員都不願說英語。攝影： 當然，對你們來說，我的一票可能微不足道。但不要忘記：香港還有許多好像我的選民，都是不懂中文的。假若他們的想法跟我一樣（我身邊不少朋友都這樣想），我們的投票意向就對選情起關鍵作用了。 要知道的是：香港政治形勢變幻莫測、且日趨兩極化，所以預計今年立法會選舉的戰況異常激烈。對候選人來說，選民每一票（包括我的一票）都很重要。 山頂和愉景灣的居民當然收到印有中英雙語或英語的拉票單張；但不要忘記──港九新界還有許多好像我這類生活在非白人社區的外籍居民，他們希望受到相同待遇。而我所住的屋苑系學會 英文（位於紅磡區）就有不少不懂中文的居民。 這個情況反映了一個問題：香港要繼續以中英語作為官方語言其實很困難。英語有所謂：〝博愛始於家門；施捨先及親友〞 （Charity begins at home），所以懇請各位先讓那個自稱是在使用雙語的特區政府了解這個道理吧！ 目前大部分高官在主辦所有活動系學會 英文時都僅用廣東話，即使在新聞發佈會上亦然。他們對此毫無顧忌。若有人向他們施壓，他們只會不情願地說幾句英語了事。 行政長官的舌頭打了結嗎？他和一眾高官如非必要都不願說英語。攝影： 公眾多年來已經多次批評這種做法，但官員們似乎懶理：不論是新聞稿、還是個人博客，行政長官和他的官員都只以中文來發佈。 這真是一個兩難局面：香港要維持國際商貿中心地位，所以自稱是雙語城市，但隨著港人越來越內向，加上廣東話沙文主義主宰了人們的溝通方式，港人對英語的興趣大不如前。 以下一起事例可以引證這個情況：一名印度籍少年控告警員以種族理由拘捕他，雖然兩人的官司打了很久，但結果該少年上週最終敗訴。此事源於2010年發生的一起糾紛：當時少年在火車站被指碰到一名中國籍婦女，該婦女指少年對她施擊，而當時這名少年只有11歲，還是一名學生。 雖然法官並不贊成警員基於系學會 英文種族理由而只相信該名女士的說法，並認為警員僅以廣東話告誡嫌疑人的做法令人費解。 事實上，法官大人：我們這類市民多年來也因為類似事件感到困擾。2009年，某區有居民投訴被一名在山上露宿的尼泊爾籍男子“滋擾”，結果前往處理投訴的警察卻僅以廣東話對該男子發出警告，之後便向他開槍，子彈擊中頭部，結果該男子身亡。類以事件以前也發生過。 立法會議員努力與不諳中文的選民打成一片。攝影： 正如我所說，現在是為類似事件發聲的時候了。我言出必行，所以已把郵箱中幾份只印有中文的拉票單張扔進垃圾箱。 目前的情況依然令人沮喪，因為目前我所收過印有中英語的9月立法會選舉拉票單張只有一張，而它竟然是來自建制派議員。不知道她是誰？讓我告訴你吧：就是主張在離島興建拘留中心把南亞裔難民全都關起來的那位立法會議員。

西班牙名導的新片描述一位極欲與女兒重修舊好的愧疚母親，因為身上背負著太多秘密，而被罪惡感壓得喘不過氣。系學會 英文如此充滿戲劇張力的情節，故事靈感來自諾貝爾文學獎得主、加拿大作家3篇短篇故事，融會交錯成故事原型。導演更透露自己原本一開始想改編成英語版本，成為自己第探一部全英語的電影，甚至原本還要找奧斯卡影后飾演女主角！「我原本把改編成一個發生在紐約的故事，而美國與原著裡的加拿大在文化上有些地方十分相近，所以這樣的編排看起來也非常合理不會突兀。」最後因為語言關係毅然放棄英語版本，改回自己的母語西班牙語，但他也表示改回西班牙語其實沒有比較輕鬆。系學會 英文謙虛地說：「我擔心以自己沒辦法駕馭全英語的劇本及導演等執行細節，所以最後還是回歸到西班牙語，但這時我卻面臨更大的挑戰。」指出西班牙與美國、加拿大的家庭文化非常不同，在美國、加拿大，年輕人很早就會搬離家裡到外面闖蕩，許多家長也早已習慣、能接受這樣的事，因為這是孩子獨立的第一步，但在西班牙卻不是這樣，西班牙的家庭關係非常緊密，甚至到了堅不可破的地步，當然也會聽到年輕人搬離家裡的事情，但這在西班牙並不常見。因為國情不同，當改編成發生在馬德里的故事時，很多細節都全部翻盤，包含主角對於小孩離家的態度等都截然不同，當然這也改變了女主角本身的角色性格，甚至連說故事的方式都不一樣了，如此浩大工程也讓在完成劇本時鬆了一口氣，直呼簡直就是寫了兩個不同的新劇本！